Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Со всех языков на:
Немецкий
С немецкого на:
Русский

(для опоры)

Толкование Перевод

1 den Arm geben

1. прил.
общ. (j-m) давать руку (для опоры; кому-л.), (j-m) подавать руку (для опоры; кому-л.), подавать руку (для опоры)
2. сущ.
общ. (по) давать руку (для опоры)

Универсальный немецко-русский словарь > den Arm geben
2 Brücke

сущ.
1) общ. (в разн. знач.) мостик, маленький коврик, дорожка (коврик), (зубной) мост, узкий, мост (борьба)

2) комп. шлюз (устройство для обеспечения взаимодействия отдельных ЛВС)

3) геол. (Rad.) перекладина, балка

4) мор. ходовой мостик, мостик

5) тех. мостки, средняя надстройка, сходни, мостик (s. а. мост), носовой упор (очковой оправы)

6) ж.д. мостовой выпрямитель, рама (напр. вагона)

7) авт. шунтирующая перемычка, платформа (грузового автомобиля), перемычка (напр. аккумуляторной батареи)

8) артил. мостик (для крепления прицела)

9) горн. транспортно-отвальный мост, эстакада

10) полигр. направляющие планки, выводные планки (листовыводного устройства)

11) радио. мост (напр., измерительный)

12) телеком. мост (в локальных сетях)

13) текст. перфорированная пластина, поперечная связь

14) электр. (электрический) мост, мост сопротивлений, перемычка, соединение по схеме моста, токопроводящий мостик, (электро) измерительный мост

15) сил. мост (стекловаренной печи), мостиковая связь

16) тепл. порог топки

17) австр. бойня, скотобойня

18) швейц. сеновал, скамеечка для ног

19) дер. мебельный выдвижной кронштейн (для опоры откидной столешницы)

20) ВМФ. пристань, причал

21) судостр. мост сопротивления, переход над валом, соединительный мостик, (ходовой) мостик

22) дек. вышка, вышка-мост

Универсальный немецко-русский словарь > Brücke
3 Arm

m -(e)s, -e

1) рука

ein Arm voll Holz — охапка дров

einen Arm dick — толщиной в руку

der verlängerte Arm — перен. пренебр. орудие; пособник

der Arm der Gerechtigkeit — рука правосудия

der strafende Arm des Himmels — карающая десница небес

so weit reicht sein Arm nicht — это не в его силах, у него для этого руки коротки

j-m die Arme nach hinten drehen — скрутить кому-л. руки за спину

j-m den Arm geben — (по) давать руку кому-л. ( для опоры)

die Arme frei haben — иметь свободу действий

er hat zu kurze Arme — у него руки коротки

einen langen Arm haben — разг. быть всесильным, пользоваться большим влиянием

die Arme hängen lassen — опустить руки, пасть духом

j-n am Arm führen — вести кого-л. за руку ( под руку)

ein Kind auf dem ( im) Arm haben — держать ребёнка на руках

j-n auf den Arm nehmen — взять кого-л. на руки; разг. разыгрывать, дурачить кого-л.

Arm in Arm — под руку; рука об руку

in den Armen — в объятиях

j-m in den Arm fallen — остановить кого-л., помешать кому-л., воспрепятствовать кому-л. (сделать что-л.); пресечь чьи-л. действия

j-m in die Arme fliegen — броситься кому-л. в объятия

j-m in die Arme laufen — столкнуться( неожиданно повстречаться) с кем-л.; попасться кому-л. в руки ( в лапы)

durch diese Politik werden die kleinen Unternehmer den Monopolen in die Arme getrieben — эта политика отдаёт мелких предпринимателей во власть монополий; эта политика толкает мелких предпринимателей в объятия монополий

sich dem Laster in die Arme werfen — предаться пороку

j-n mit offenen Armen (j-n offenen Armes) empfangen ( aufnehmen) — принимать ( встречать) кого-л. с распростёртыми объятиями

mit verschränkten Armen zusehen — смотреть сложа руки, оставаться сторонним наблюдателем

den Mantel über den Arm nehmen — положить ( взять) пальто на руку

unter dem Arm — под мышкой

j-m unter die Arme greifen — поддержать кого-л. под руки; помочь кому-л., выручить кого-л.

unter den Arm nehmen ( fassen) — взять под руку

die Beine unter die Arme ( unter den Arm) nehmen — разг. прибавить шагу; задать стрекача

2) щупальце, "рука" (осьминога, каракатицы)

3) рукав ( реки); проток

ein toter Arm — старица, заводь

4) крыло ( семафора); указатель( дорожного знака)

5) ручка ( кресла)

6) тех. плечо ( рычага); рычаг, рукоятка; водило ( планетарной передачи); спица ( шкива)

7) рукав ( платья)

ein Kleid mit langen Armen — платье с длинными рукавами

БНРС > Arm
4 geben

1. * vt
1) давать; подавать; вручать; предоставлять

gern geben — быть щедрым

sich (D) etw. geben lassen — попросить, потребовать что-л. для себя

die Voraussetzungen sind gegeben — условия созрели

ich gäbe viel darum... — я дорого бы дал за то, чтобы...

den Arm geben — (по)давать руку ( для опоры)

ich gebe mir viel Bewegung — я много двигаюсь

den Ball geben — спорт. подавать мяч

ein Beispiel geben — подать пример

die Brust geben — дать грудь ( ребёнку)

Feuer geben — дать прикурить; выстрелить

die Hand geben — подать руку ( здороваясь)

Kredit geben — предоставлять кредит

Latein ( Russisch) geben — давать уроки латинского ( русского) языка; преподавать латинский ( русский) язык

Luft geben — дать коню вожжи ( конный спорт)

Rat geben — давать совет

j-m das Recht geben — предоставлять кому-л. право (на что-л.); давать право кому-л.

sein Wort geben — давать слово; обещать

j-m das Wort geben — дать ( предоставить) кому-л. слово ( в прениях)

seinen Segen geben — дать благословение, благословить

seine Stimme, geben — отдать свой голос ( при голосовании)

Unterricht ( Stunden) geben — давать уроки

ein Zeugnis geben — вручать аттестат ( свидетельство)

seine Zusage geben — дать ( своё) согласие ( обещание)

kein Lebenszeichen von sich (D) geben — не подавать признаков жизни

(keine) Nachricht von sich (D) geben — (не) давать о себе знать

2) сдавать, отдавать

in Druck geben — сдать ( подписать) в печать

j-m seine Tochter zur Frau geben — отдать ( выдать) дочь замуж за кого-л.

j-n in Kost ( in Pension) geben — отдать ( устроить) кого-л. на полный пансион

j-n in die Lehre geben — отдать кого-л. в учение ( мастеру)

in Obhut ( in Pflege) geben — отдать на попечение

in Verwahrung geben — отдать на хранение

3) давать, устраивать, задавать (пир, бал)

ein Essen geben — дать ( званый) обед

ein Fest geben — устроить праздник

4) театр. давать ( представление)

ein Stück geben — ставить пьесу

was wird heute im Theater gegeben? — что идёт сегодня в театре?

5) карт. ходить

6) разг. задавать ( взбучку)

gib ihm! — (по)бей его!, дай ему!

der hat es ihm aber gegeben! — он ему хорошо задал!, он ему здорово ответил!

7)

etw. (A) geben — давать (какой-л. результат), становиться (кем-л., чем-л.)

dieser Most wird einen guten Wein geben — из этого (виноградного) сусла получится ( выйдет) хорошее вино

zwei mal zwei gibt vier — дважды два - четыре

8)

sich (D) den Anschein geben — делать вид, притворяться

sich (D) ein Ansehen geben — принимать важный вид

sich (D) eine Blöße geben — обнаружить ( показать) свою слабость, сплоховать, дать маху

sich (D) Mühe geben — стараться, прилагать( всё) старание

9)

von sich (D) geben — издавать ( звук); физ. выделять, излучать

er muß wieder alles von sich geben — его тошнит ( рвёт)

er kann es nicht (so) von sich geben — он не может выразить этого, он не находит слов

10)

viel auf etw. (A) geben — придавать чему-л. большое значение

nichts auf etw. (A) geben — не придавать чему-л. никакого значения

viel auf j-n geben — высоко ставить кого-л., считаться с кем-л.

11) ( в сочетании с инфинитивом)

j-m etw. zu verstehen geben — дать понять кому-л. что-л.

12) передавать, переводить

das ist schwer auf deutsch zu geben — это трудно передать по-немецки ( перевести на немецкий язык)

ich will es kurz geben — я буду краток, я выскажу это в нескольких словах

sich zu erkennen geben — дать узнать себя, назвать своё имя

zu denken geben — навести на размышления, заставить задуматься

ich gebe es ihnen zu bedenken! — подумайте-ка хорошенько!

etw. daran geben — жертвовать чем-л.

••

einen Witz ( eine Geschichte) zum besten geben — рассказать анекдот( историю)

eine Flasche Wein zum besten geben — угостить бутылкой вина
2. * (sich)
1) проходить, улаживаться

das gibt sich alles — всё уладится

2)

sich wie ein Erwachsener geben — строить из себя взрослого ( о ребёнке)

sich heiter geben — принять весёлый вид

sich unbefangen geben — держать ( вести) себя непринуждённо

sich gefangen geben — сдаваться в плен

3)

sich in etw. (A) geben — покориться чему-л.

sich in sein Schicksal geben — покориться своей судьбе

sich einer Sache (D), j-m zu eigen geben — отдаться чему-л., кому-л. всей душой ( всем сердцем), всецело посвятить себя чему-л., кому-л.
3. * vimp
es gibt — есть, имеется; бывает

was gibt's Neues? — что нового?

was gibt's? — что такое?, в чём дело?

so was gibt's nicht — этого не бывает

was wird's geben? — что будет?; что из этого выйдет?

es gibt Regen — пойдёт ( будет) дождь

es gibt viel zu tun — много работы

es hat Lärm gegeben — это произвело шум

was gibt es da zu lachen? — что тут смешного?

Ruhe, sonst wird es was geben! — разг. тихо, а то попадёт!

gleich gibt es etwas! — разг. сейчас я тебя вздую!

БНРС > geben
5 Stangenloch

сущ.
электр. яма для опоры, яма для столба

Универсальный немецко-русский словарь > Stangenloch
6 Arm

Arm m -(e)s, -e

1. рука́ ( от кисти до плеча)

ein Arm voll Holz — оха́пка дров

é inen Arm dick — толщино́й в ру́ку

der Arm der Geré chtigkeit — рука́ правосу́дия

2. щу́пальце, «рука́» (осьминога, каракатицы)

3. рука́в ( реки); прото́к

ein tó ter Arm — ста́рица

4. ж.-д. крыло́ ( семафора); указа́тель (доро́жного зна́ка)

5. подлоко́тник ( кресла)

6. рожо́к ( светильника)

7. тех, плечо́ ( рычага); рыча́г, рукоя́тка

8. рука́в ( платья)

ein Kleid mit lá ngen A rmen — пла́тье с дли́нными рукава́ми

◇ А. с прилагательными:

ein sté ifer Arm разг. — суха́я [парализо́ванная] рука́

der verlä́ ngerte Arm перен. пренебр. — ору́дие; посо́бник

der strá fende Arm des Hí mmels высок. — кара́ющая десни́ца небе́с

Б. с предлогами:

j-n am Arm fǘ hren — вести́ кого́-л. за́ руку [по́д руку]

ein Kind auf dem [im] Arm há ben — держа́ть ребё́нка на рука́х

j-n auf den Arm né hmen^*

1) взять кого́-л. на́ руки

2) разг. разы́грывать, дура́чить кого́-л.

Arm in Arm

1) по́д руку

2) рука́ о́б руку

in den A rmen — в объя́тиях

j-m in den Arm fá llen^* (s) — воспрепя́тствовать кому́-л. (сделать что-л.); пресе́чь чьи-л. де́йствия

j-m in die A rme flí egen^* (s) [sí nken^* (s)] — бро́ситься кому́-л. в объя́тия

j-m in die A rme lá ufen^* (s) — столкну́ться [неожи́данно повстреча́ться] с кем-л.; попа́сться кому́-л. в ру́ки [в ла́пы]

sich dem Lá ster in die A rme wé rfen^* — преда́ться поро́ку

j-n mit ó ffenen A rmen [j-n ó ffenen A rmes] empfá ngen^* [á ufnehmen^*] — принима́ть [встреча́ть] кого́-л. с распростё́ртыми объя́тиями

mit verschrä́nkten [gekréuzten] A rmen zú sehen^* — смотре́ть сложа́ ру́ки, остава́ться сторо́нним наблюда́телем

den Má ntel ǘ ber den Arm né hmen^* — положи́ть [взять] пальто́ на́ руку

ú nter dem Arm — под мы́шкой

j-m ú nter die A rme gré ifen^*

1) поддержа́ть кого́-л. по́д руки

2) помо́чь кому́-л., вы́ручить кого́-л.

ú nter den Arm né hmen^* [fássen] — взять по́д руку

В. с глаголами:

so weit reicht sein Arm nicht — э́то не в его́ си́лах; у него́ для э́того ру́ки ко́ротки

j-m die A rme nach hí nten dré hen — скрути́ть кому́-л. ру́ки за́ спину

j-m den Arm gé ben^* — (по)дава́ть ру́ку кому́-л. ( для опоры)

er hat zu kú rze A rme — у него́ ру́ки коротки́

é inen lá ngen Arm há ben разг. — быть всеси́льным, по́льзоваться больши́м влия́нием

die A rme sí nken lá ssen^* — опусти́ть ру́ки, пасть ду́хом

Большой немецко-русский словарь > Arm
7 geben

gében^*

I vt

1. дава́ть; подава́ть

gern gé ben — быть ще́дрым

sich (D) etw. gé ben lá ssen^* — попроси́ть [потре́бовать] что-л. для себя́

es ist mir nicht gegé ben … — мне не дано́ …, я не уме́ю …, я не в состоя́нии …

gé ben sie mir bítte Herrn N. — соедини́те меня́, пожа́луйста, с господи́ном N.; позови́те, пожа́луйста, господи́на N. ( к телефону)

den Arm gé ben — (по)дава́ть ру́ку ( для опоры)

die Brust gé ben — дать грудь ( ребёнку)

Fé uer gé ben — дать прикури́ть

die Hand gé ben — пода́ть ру́ку (здороваясь и т. п.)

du gibst спорт. разг. — твоя́ пода́ча, ты подаё́шь

2. дава́ть, вруча́ть

ein Zé ugnis gé ben — вруча́ть аттеста́т [свиде́тельство]

3. сдава́ть, отдава́ть

in Druck gé ben — сдать в печа́ть

j-n in Kost [in Pensión] gé ben — отда́ть [устро́ить] кого́-л. на по́лный пансио́н

j-n in die Lé hre gé ben — отда́ть кого́-л. в уче́ние ( мастеру)

in Pflé ge gé ben — отда́ть на попече́ние

in Verwá hrung gé ben — отда́ть на хране́ние

zur Reparatúr gé ben — отда́ть [сдать] в ремо́нт

4. дава́ть, предоставля́ть

Á nlaß gé ben — дава́ть по́вод

Á ufklärung ǘber etw. (A) gé ben — дава́ть объясне́ние по по́воду чего́-л.

j-m é ine Chá nce gé ben — дать [предоста́вить] кому́-л. возмо́жность [шанс]

Gelé genheit gé ben — предоставля́ть возмо́жность

Kredít gé ben — предоставля́ть креди́т

j-m Rabá tt gé ben — дать [предоста́вить] кому́-л. ски́дку

j-m das Recht gé ben — дава́ть [предоставля́ть] кому́-л. пра́во

j-m das Wort gé ben — дать [предоста́вить] кому́-л. сло́во ( в прениях)

5. дава́ть, придава́ть

j-m Kraft gé ben — придава́ть кому́-л. си́лы

sé iner Stí mme Fé stigkeit gé ben — придава́ть своему́ го́лосу твё́рдость

6. дава́ть, устра́ивать

ein É ssen gé ben — дать (зва́ный) обе́д

ein Fest gé ben — устро́ить пра́здник

ein Stück gé ben — ста́вить пье́су

was wird hé ute (im Theá ter) gegé ben? — что идё́т сего́дня (в теа́тре)?

7. задава́ть ( взбучку)

gib ihm! — (по)бе́й его́!; дай ему́!

es j-m (ó rdentlich) gé ben фам. — (кре́пко) всы́пать кому́-л.

dem há be ich's á ber gegé ben! фам. — уж я ему́ дал!; я ему́ всы́пал!

8. ю.-нем., австр. положи́ть ( в еду)

Salz in die Sú ppe gé ben — посоли́ть суп

9.:

etw. gé ben — дава́ть (какой-л. результат), станови́ться (кем-л., чем-л.)

zwei mal zwei gibt vier — два́жды два — четы́ре

der Jú nge wird é inen gú ten Spó rtler gé ben — из ма́льчика полу́чится [вы́йдет] хоро́ший спортсме́н

10.:

(ké ine) Ná chricht von sich (D) gé ben — (не) дава́ть о себе́ знать

kein Lé benszeichen von sich (D) gé ben — не дава́ть о себе́ знать; не подава́ть при́знаков жи́зни

etw. von sich (D) gé ben

1) издава́ть ( звук); произноси́ть; выска́зывать

2) физ. выделя́ть, излуча́ть

er gibt á lles (wí eder) von sich (D) разг. — его́ всё вре́мя рвёт [тошни́т]

11.:

ein Bé ispiel gé ben — пода́ть приме́р

é ine gú te Erzí ehung gé ben — дать хоро́шее воспита́ние

j-m das lé tzte Gelé it gé ben высок. — проводи́ть кого́-л. в после́дний путь, отда́ть после́дний долг кому́-л.

Lá ut(e) gé ben — (за)ла́ять

éinen Rat [разг. éinen Tip] gé ben — дать сове́т, подсказа́ть

Ré chenschaft gé ben — дава́ть отчё́т, отчи́тываться

sé inen Sé gen gé ben — дать благослове́ние, благослови́ть

dem Pferd die Spó ren gé ben — пришпо́рить коня́

é inen Tritt gé ben — дать пино́к

Únterricht [Stúnden] gé ben — дава́ть уро́ки

den Vó rzug gé ben — отдава́ть предпочте́ние, предпочита́ть

j-m sein Wort gé ben — дава́ть сло́во, обеща́ть

j-m gú te Wó rte gé ben разг. — угова́ривать, успока́ивать кого́-л.

ein Wort gab das á ndere gé ben — сло́во за́ слово

sé ine Zú sage gé ben — дать (своё́) согла́сие

12.:

sich (D ) den Á nschein gé ben — де́лать вид, притворя́ться

sich (D) é ine Blö́ße gé ben — обнару́живать своё́ сла́бое [уязви́мое] ме́сто; обнару́живать своё́ неве́жество [свою́ некомпете́нтность]; компромети́ровать себя́

sich (D) Mǘhe gé ben — стара́ться, прилага́ть стара́ние

13. в сочетании с инфинитивом

j-m etw. zu versté hen gé ben — дать поня́ть кому́-л. что-л.

zu dé nken gé ben — навести́ на размышле́ния, заста́вить заду́маться

ich gébe es Í hnen zu bedé nken! — поду́майте-ка хороше́нько!

14.:

viel auf etw. (A) gé ben — придава́ть чему́-л. большо́е значе́ние

viel auf j-n gé ben — высоко́ ста́вить кого́-л., счита́ться с кем.-л.

nichts auf etw. (A) gé ben — не придава́ть чему́-л. никако́го значе́ния

ich gäbe viel dárum … — я до́рого бы дал …

II sich ge ben

1. отдава́ться, предава́ться

sich j-m, é iner Sá che (D ) zu é igen gé ben — отда́ться кому́-л., чему́-л. всей душо́й [всем се́рдцем], всеце́ло посвяти́ть себя́ кому́-л., чему́-л.

2. держа́ть себя́, вести́ себя́

sich hé iter gé ben — приня́ть весё́лый вид

sich ú nbefangen gé ben — держа́ть [вести́] себя́ непринуждё́нно

sich wie ein Erwá chsener gé ben — стро́ить из себя́ взро́слого ( о ребёнке)

3. ула́живаться

das wird sich schon gé ben — всё ула́дится

4.:

sich gefá ngen gé ben — сдава́ться в плен

sich zu erké nnen gé ben — назва́ть своё́ и́мя

sich zufrí eden gé ben — быть дово́льным

III vimp:

es gibt — есть, быва́ет, име́ется

es gibt viel zu tun — мно́го рабо́ты

was gibt's? — что тако́е? в чём де́ло?

was gibt's Né ues? — что но́вого?

was wird's gé ben? — что бу́дет?; что из э́того вы́йдет?

es hat Lärm gegé ben — э́то произвело́ шум

was gibt es da zu lá chen? — что тут смешно́го?

so was gibt's nicht — тако́го не быва́ет

was es nicht á lles gibt! — чего́ то́лько не быва́ет!

es gibt Ré gen — пойдё́т [бу́дет] дождь

Rúhe, sonst gibt's was! фам. — ти́ше [успоко́йся], а то попадё́т!

wo gibt's denn so was!, das gibt's ja gar nicht! фам. — где э́то ви́дано!, куда́ э́то годи́тся!

Большой немецко-русский словарь > geben
8 Kernring
1. опорное кольцо
опорное кольцо
Кольцевая часть поля, служащая для опоры крышки на банку или укупорочный инструмент и расположенная по периферии крышки.

[ ГОСТ 24373-80]

Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
- support ring
DE
- Kernring
FR
- bague d'appui
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kernring
9 Arm geben

сущ.
общ. (j-m den) (по) давать руку (для опоры; кому-л.)

Универсальный немецко-русский словарь > Arm geben
10 Klappenhalter

сущ.
дер. кронштейн для опоры откидной крышки

Универсальный немецко-русский словарь > Klappenhalter
11 Standrohrschelle

сущ.
горн. стоячий хомут (для опоры трубопровода)

Универсальный немецко-русский словарь > Standrohrschelle
12 Trumbalken

сущ.
стр. ригель, перевод (для опоры концов балок)

Универсальный немецко-русский словарь > Trumbalken
13 Trummbalken

сущ.
тех. ригель, перевод (для опоры концов балок)

Универсальный немецко-русский словарь > Trummbalken
14 Trumpf

сущ.
1) тех. ригель, перевод (для опоры концов балок)

2) карт. козырь

Универсальный немецко-русский словарь > Trumpf
15 Wechsel

сущ.
1) общ. изменение, обмен, чередование, (тк.sg) мена, (тк.sg) смена, (тк.sg) размен (денег), (тк.sg) перемена

2) геол. замена, надвиг, разрыв с поднятым висячим крылом, шарьяж

3) спорт. (тк.sg) передача эстафеты, (тк.sg) замена (игроков)

4) тех. накатина, подбалка, ригель, перевод (для опоры концов балок), коротыш (отрезок дерева после откомлёвки и отторцовки)

5) стр. перекладина (часто у крыши)

6) юр. движение, замещение, обменный, обмен (денег), изменение (законодательства)

7) коммер. вексель

8) экон. смена, размен (денег)

9) фин. переход

10) авт. переключение (передач)

11) горн. разъезд, обмен (шахтных вагонеток под погрузкой)

12) метал. перевалка (прокатных валков)

13) охот. звериная тропа

14) текст. сменная шестерня

15) патент. замена (напр. стороны в процессе)

16) бизн. вексель (долговое обязательство)

17) внеш.торг. изменение (тк. sg), обмен (тк. sg), мена, перемена, размен (денег; тк. sg)

18) дер. коротыш (отрезок дерева после откомлёвки и торцовки)

19) пив. фильтрационный кран

20) кинотех. перезарядка, смена (напр., объективов)

Универсальный немецко-русский словарь > Wechsel
16 Wechselbalken

сущ.
1) тех. накатина, подбалка, ригель, перевод (для опоры концов балок)

2) стр. балка, работающая на моменты разных знаков балка, работающая на знакопеременные моменты, междубалочный ригель

Универсальный немецко-русский словарь > Wechselbalken
17 Stützorgan

палеонт. опорный орган (служащий для опоры)

Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Stützorgan
18 Trummbalken

m

ригель, перевод ( для опоры концов балок)

Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Trummbalken
19 Wechselbalken

m

подбалка, накатина, ригель, перевод ( для опоры концов балок)

Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Wechselbalken
20 Materialauflageständer

сущ.
свар. стойка для опоры заготовки

Универсальный немецко-русский словарь > Materialauflageständer

Страницы

См. также в других словарях:

уступ в скважине для опоры башмака обсадной колонны — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN casing shoe seatcasing seat … Справочник технического переводчика
ОПОРЫ МОСТОВ МАССИВНЫЕ — опоры из бутовой или бетонной кладки. Применяются в массивных железобетонных и металл., реже в деревянных мостах; обычно устраиваются с облицовкой. Как и всякие опоры, разделяются на устои и быки. Главные типы массивных устоев балочных мостов: а) … Технический железнодорожный словарь
ОПОРЫ ВОЗДУШНОЙ ЛИНИИ — 1) столбы или металл. конструкции, служащие для установки крючьев или штырей, на к рые навинчиваются изоляторы для подвески проводов. Столбы (дубовые, сосновые) устанавливаются либо непосредственно в землю, либо на рельсовых основаниях,… … Технический железнодорожный словарь
Опоры — (стойки) – эл. трансп. специальные, отдельно стоящие конструкции для закрепления поддерживающих устройств контактной сети, питающих и усиливающих линий, сетей другого назначения. [СНиП 2.05.09 90] Рубрика термина: Энергетическое… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Опоры (ходунки, манеж, рамы, палки-опоры) — приспособления, предназначенные для поддержания вертикального положения и ходьбы инвалидов с выраженными нарушениями возможности передвижения... Источник: <Письмо> Минздравсоцразвития РФ от 05.05.2006 N 2317 ВС <Методические рекомендации … Официальная терминология
ОПОРЫ МОСТОВ МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ — применяются обычно в качестве быков в высоких виадуках и путепроводах, где эти опоры оказываются в ряде случаев выгоднее наиболее распространенных массивных опор. В путепроводах это обстоятельство имеет особое значение, т. к. позволяет… … Технический железнодорожный словарь
ОПОРЫ ПРОМЕЖУТОЧНЫЕ — деревянные или металл. решетчатые конструкции, служащие для подвеса проводов контактной цепной подвески между анкерными опорами. В зависимости от типа поперечно поддерживающей конструкции различают О. п. консольные, П образные и с гибкой… … Технический железнодорожный словарь
ОПОРЫ СВАЙНЫЕ — опоры, в к рых элементами основания служат сваи. Береговые О. с. (устои) состоят из нескольких поперечных рядов свай; число их зависит от высоты моста. Промежуточные О. с. (быки) сооружаются из одного, а при большой высоте из нескольких рядов… … Технический железнодорожный словарь
Опоры линий электропередачи — конструкции для подвески проводов и грозозащитных тросов воздушных линий электропередачи (См. Линия электропередачи) (ЛЭП). Основные конструктивные элементы О. л. э.: стойки, фундаменты, траверсы, тросостойки и оттяжки. Различают анкерные … Большая советская энциклопедия
Опоры — устройства для поддержания и прикрепления несущих конструкций (См. Несущие конструкции) сооружений; О. передают усилия от одной части сооружения на другие или на основание (см. Основания сооружений). Конструкции О. весьма разнообразны,… … Большая советская энциклопедия
Опоры контактной сети — железобетонные, металлические или деревянные конструкции, на которых закрепляются провода контактной подвески (См. Контактная подвеска) и др. воздушных линий электрифицированных железных дорог. Контактная подвеска крепится к опорам на… … Большая советская энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

(для опоры)

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

(для опоры)

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: